Lirik Lagu NIKI - Newsflash (Terjemahan)

Terjemahan Lirik Lagu Barat | NIKI - Newsflash 

Pretty girls all around ya

Gadis-gadis cantik disekelilingmu

Fooling around ya

Bermain-main

Making you fool all around ya

Membuatmu menipu semuanya

Pretty unsurprising honestly you’re no conundrum

Cukup mengherankan jujur kau tidak ada teka-teki

I heard from Nina Jenny Lisa Chrissy and Cassandra

Saya mendengarkan dari Nina Jenny Lisa Chrissy dan Cassandra

I ain’t interested in being a pretty name on your list

Aku tidak tertarik menjadi nama cantik didaftarmu

I got dreams and aspirations with prettier lips to kiss

Aku mendapat mimpi dan aspirasi dengan bibir yang lebih cantik untuk dicium

My mama ain’t give up all hers

Mamaku tidak menyerahkan semua miliknya

So I’d be somebody’s trust

Jadi aku menjadi kepercayaan seseorang

When somebody’s got a miss

Ketika ada yang terlewat

Waiting at home

Menunggu di rumah

Calling her sister

Memanggil saudara perempuannya

I swear this one loves me

Aku bersumpah yang satu ini mencintaiku

She knew when you first kisses her

Dia tahu ketika kamu menciumnya

Go be someone else’s hangover

Pergilah mabuk orang lain

You only intoxicate a for a second

Kamu hanya memabukkan sebentar

Before we’d all wake up mistake makin’ legend

Sebelum kita semua bangun membuat kesalahan legenda

For the last time no I ain’t coming over

Untuk terakhir kalinya aku tidak akan datang

I ain’t got business witchu

Aku tidak mempunyai witchu bisnis

I ain’t got nothing to prove

Aku tidak mempunyai apa-apa untuk membuktikan

There’s no lover I’d ever stoop to

Tidak ada kekasih yang pernah aku pintai

Newsflash

Sekilas info

I can do better than you

Aku bisa lebih baik darimu

Lay bitches down proud and smugly

Berbaringlah dengan bangga dan sombong

I’ll lay down the ugly

Aku akan berbaring dengan buruk

I’d roll in my grave twice ‘fore you touch me

Aku akan berguling-guling di kuburan dua kali karna kau menyentuhku

How you look her in the eye and say

Bagaimana kau menatap matanya dan berkata

I love you baby

Aku mencintaimu sayang

Baby so shady extra shade ain’t even necessary

Sayang jadi bayangan teduh bahkan tidak perlu

What part of you don’t get to have me

Apa bagian darimu yang tidak dapat memiliki aku

Do you not understand

Kau tidak mengerti

I never ever take my boys or corduroys second hand

Aku tidak pernah mengambil tangan kedua anak laki-lakiku atau konduroi

What kind of world you livin’ in Alice

Dunia seperti apa yang kau tinggali di Alice 

This ain’t Wonderland

Ini bukan Wonderland

You are not in demand

Kau tidak diminati

Don’t it get tiring

Jangan itu melelahkan

Leaving so many bruises

Meninggalkan begitu banyak memar

Instead of another bitch

Daripada wanita jalang lainnya

Try undressing your excuse

Coba buka bajumu

Oh and

Oh dan

Go be someone else’s hangover

Pergilah mabuk orang lain

You only intoxicate a for a second

Kamu hanya memabukkan sebentar

Before we’d all wake up mistake makin’ legend

Sebelum kita semua bangun membuat kesalahan legenda

For the last time no I ain’t coming over

Untuk terakhir kalinya aku tidak akan datang

I ain’t got business witchu

Aku tidak mempunyai witchu bisnis

I ain’t got nothing to prove

Aku tidak mempunyai apa-apa untuk membuktikan

There’s no lover I’d ever stoop to

Tidak ada kekasih yang pernah aku pintai

Newsflash

Sekilas info

I can do better than you

Aku bisa lebih baik darimu

Firecracker woman left and right

Wanita petasan kiri dan kanan

No that don't make it right

Tidak ada yang membuatnya benar

That you be in their sheets all night

Bahwa kau berada di seprai mereka sepanjang malam

While she's back home doin' only right by you

Saat dia kembali ke rumah hanya kau yang melakukannya

Mr. Casanova won't you save your intrigue

Tuan Casanova tidak akan menyelamatkan intrik anda

And all your techniques

Dan semua teknikmu

You think you sleek

Kau pikir kau licin

But I'm smart and very very out of your league

Tapi aku pintar dan sangat jauh dari ligamu

So bye

Jadi selamat tinggal

Have a good week

Semoga minggumu menyenangkan

And go be someone else's hangover

Dan pergilah mabuk orang lain

You only intoxicate a for a second

Kamu hanya memabukkan sebentar

Before we’d all wake up mistake makin’ legend

Sebelum kita semua bangun membuat kesalahan legenda

For the last time no I ain’t coming over

Untuk terakhir kalinya aku tidak akan datang

I ain’t got business witchu

Aku tidak mempunyai witchu bisnis

I ain’t got nothing to prove

Aku tidak mempunyai apa-apa untuk membuktikan

There’s no lover I’d ever stoop to

Tidak ada kekasih yang pernah aku pintai

Newsflash

Sekilas info

I can do better than you

Aku bisa lebih baik darimu