Lirik Lagu NIKI - Dancing with the Devil (Terjemahan)

Terjemahan Lirik Lagu Barat | NIKI – Dancing with the Devil 

Wide awake at 2 AM
Bangun jam 2 pagi

Think I'm losin’ who I am
Berpikir aku kehilangan siapa aku

Why you keep on choosin' them
Mengapa aku terus memilih mereka

When all I'm tryna do is
Ketika semua coba aku lakukan

Make sure you gotta nice bed
Pastikan kamu memiliki tempat tidur yang bagus

And welcoming arms to come home to
Dan menyambut senjata untuk pulang

But time and time every now and then
Tetapi waktu dan waktu setiap sekarang dan kemudian

Whens it gonna end
Akan berakhir

People say I'm
Orang bilang aku

All the kinds of crazy
Semua kata-kata gila

Coz I'm crazy for you
Karna aku gila untukmu

They say how you love a ghost you can't touch
Mereka mengatakan bagaimana aku mencintai hantu yang tidak bisa aku sentuh

They ain't wrong but I just love too much
Mereka tidak salah tapi aku terlalu mencintai

So go and call a GP
Jadi pergi dan hubungi dokter umum

Baby say I'm too freaky
Sayang bilang aku terlalu aneh

Oh my god I'm so gone
Ya Tuhan, aku sudah pergi

I'm dancing with devil
Aku menari dengan iblis

With my high heels on on
Dengan sepatu tinggiku

And I'm unapologetic about it
Dan aku menyesal tentang itu

Coz the lovin' so good
Buat mereka sangat baik

Though I know baby's no good
Meskipun aku tahu sayang tidak baik

Yeah the lovin' so good
Yeah sangat menyenangkan

If I could stop it I would not
Jika aku bisa memberhentikannya aku tidak akan melakukannya

Yeah the lovin' so good
Yeah sangat menyenangkan

Coz we up to no good
Karena kita tidak baik

But the lovin' so good
Tetapi kekasihku sangat baik

The other day your mamma called
Suatu hari mamamu menelpon

She told me all in all
Dia menceritakan semuanya

I was the best you'll ever have
Aku adalah yang terbaik yang pernah kamu miliki

And that you won't commit a crime
Dan bahwa kamu tidak akan melakukan kejahatan

Bigger than giving me up
Lebih besar dari memberi aku

And I know that she ain't wrong
Dan aku tahu dia tidak bersalah

And I know someday a better man will come along
Dan aku tahu suatu saat seorang pria yang lebih baik akan datang

But your lips got me sayin' let bygones be bygones
Tapi bibirmu membuatku berkata biarlah berlalu

I don't wanna fucking move on
Aku tidak ingin pindah

Boy why am I so crazy for you
Bocah kenapa aku sangat gila untukmu

You're so talented in not comin' home
Kamu sangat berbakat di rumah yang tidak akan datang

But if it ain't you I’d rather be alone
Tetapi jika bukan kamu aku lebih suka sendirian

SOS situation
Situasi SOS

Can't say no to temptation
Tidak bisa mengatakan tidak ada godaan

Oh my god I'm so gone
Ya Tuhan, aku sudah pergi

I'm dancing with devil
Aku menari dengan iblis

With my high heels on on
Dengan sepatu tinggiku

And I'm unapologetic about it
Dan aku menyesal tentang itu

Coz the lovin' so good
Buat mereka sangat baik

Though I know baby's no good
Meskipun aku tahu sayang tidak baik

Yeah the lovin' so good
Yeah sangat menyenangkan

If I could stop it I would not
Jika aku bisa memberhentikannya aku tidak akan melakukannya

Yeah the lovin' so good
Yeah sangat menyenangkan

Coz we up to no good
Karena kita tidak baik

But the lovin' so good
Tetapi kekasihku sangat baik

Lirik Lagu NIKI - Vintage (Terjemahan)

Terjemahan Lirik Lagu Barat | NIKI - Vintage

Speak of the devil my oh my

Berbicara tentang iblis
Walk in with that devilish smile
Berjalanlah dengan senyum iblis itu
That's one thing I haven’t seen in a while
Itu satu hal yang belum aku lihat

How have you been since I called you mine
Bagaimana kabarmu sejak aku memanggilmu milikku

You look so good in this light
Kamu terlihat sangat dalam hal ini

Got me reminiscing 'bout our good times
Mengingatkan aku akan kenangan tentang masa-masa indah kita

And I know I know
Dan aku tahu aku tahu

We've been better off alone
Kita lebih baik sendirian

But we laugh about old pictures on your phone
Tapi kita tertawa tentang foto-foto lama pada ponselmu

And I forget oh
Dan aku lupa oh

And you make you make you make
Dan kamu membuat kamu membuat kamu membuat

It easy like a zephyr
Itu mudah seperti angin barat

You're still just the way I remember
Kamu masih seperti yang saya ingat

Tonight I just wanna hit reverse
Malam ini aku hanya ingin memukul balik

Been a year since we finished
Sudah setahun sejak kita berakhir

Baby me and you we vintage
Sayang, aku dan kamu kita antik

But tonight you make me miss it
Tapi malam ini kamu membuat aku merindukan itu

And I just wanna dance with you like
Dan aku hanya ingin berdansa seperti yang kamu suka

It's summer 1976
Itu musim panas tahun 1976

Raise my heart rate like it's interest
Tingkatkan detak jantungku seperti minat

Joy my memory on your kisses
Joy ingatanku pada ciumanmu

For old time's sake you got me singing
Demi masa lalu kamu membuat aku bernyanyi

Ah ah

Ah ah

Ah ah

Got me singing
Membuat aku bernyanyi

Ah ah

Ah ah

Ah ah

Got me dreaming
Membuat aku bermimpi

Still as charismatic as ever
Masih kharismatik seperti biasanya

Comebacks come back clean and cleaver
Kembali-kembali bersih dan golok

Why we ended I don't remember
Mengapa kita mengakhiri aku tidak ingat

Can't believe I once said see you never
Tidak percaya aku pernah berkata melihat kamu tidak pernah

Wait a minute my head's a mess
Tunggu sebentar kepala aku kacau

Please don't tell me you like my dress
Tolong jangan bilang kamu menyukai pakaianku

Why am I wishing we were wearing less
Mengapa aku berharap kita memakai lebih sedikit

Won't be long before no become yes
Tidak akan lama lagi tidak akan menjadi ya

And you know you know you know
Dan kamu tahu kamu tahu kamu tahu

All the ways to get to me
Semua cara untuk sampai kepadaku

As if there were an easy recipe
Seakan ada resep yang mudah

A bit of hard to get a dash of sweet
Agak sulit untuk mendapatkan sejumput manis

So I say I say we pay
Jadi aku katakan aku katakan we membayar

Tribute to our history
Penghargaan kepada cerita kita

Only reenacting no repeats
Hanya ulang tidak ada pengulangan

Here we go again imam handle you with care like you’re antique
Disini kita lagi, imam menangani kamu dengan hati-hati seperti kamu itu antik

Been a year since we finished
Sudah setahun sejak kita berakhir

Baby me and you we vintage
Sayang, aku dan kamu kita antik

But tonight you make me miss it
Tapi malam ini kamu membuat aku merindukan itu

And I just wanna dance with you like
Dan aku hanya ingin berdansa seperti yang kamu suka

It's summer 1976
Itu musim panas tahun 1976

Raise my heart rate like it's interest
Tingkatkan detak jantungku seperti minat

Joy my memory on your kisses
Joy ingatanku pada ciumanmu

For old time's sake you got me singing
Demi masa lalu kamu membuat aku bernyanyi

Ah ah

Ah ah

Ah ah

Got me singing
Membuat aku bernyanyi

Ah ah

Ah ah

Ah ah

Got me dreaming
Membuat aku bermimpi

Lirik Lagu NIKI - Around (Terjemahan)

Terjemahan Lirik Lagu Barat | NIKI – Around

You love me with your bones
Kamu mencintaiku dengan tulangmu
You hold me when I'm broke
Kamu memegang aku ketika aku patah
You don't ask for a thing
Kamu tidak mengatakan apa-apa
Oh I hope it's you they put me in the ground by
Oh aku harap itu kamu, mereka menempatkan aku di tanah


Now here I've been where I’m from
Sekarang aku disini dimana aku berasal
You know who took me to prom
Kamu tahu siapa yang membawa aku ke prom
You watched as my legs and pride grew taller
Kamu menyaksikan kakiku dan kebanggaan tumbuh lebih tinggi
I wanna be the one you call drunk
Aku ingin menjadi yang kamu sebut ketika mabuk


Oh I know that we march to the best of different drums
Oh aku tahu bahwa kita berbaris ke drum terbaik yang berbeda
We're still so damn young and out of believing in love
Kita masih sangat muda dan tidak percaya cinta
What’s the fuck love?
Apa-apaan cinta ?
All I know is love
Yang aku tahu adalah cinta
When push comes to shove
Ketika dorongan datang untuk mendorong
I'll be the one around
Aku akan menjadi orang di sekitarnya


Around we go so much I don't know
Disekitar kita banyak yang tidak aku ketahui
But even though this ain't pretty and simple
Tetapi meksipun ini tidak cantik dan sederhana
Like a bed of roses at least I know my hope is
Seperti tempat tidur mawar aku tahu harapanku adalah
That you stick around till the end
Aku bertahan sampai akhir
Cause you're my best friend
Karna kamu adalah sahabatku


You cut me I bleed gold
Kamu memotong aku, aku berdarah emas
I miss you though you're cold
Aku merindukanmu meskipun kamu dingin
You're inside a different soul when I'm not around
Kamu berada di dalam jiwa yang berbeda ketika aku tidak ada
But that's okay I do the same
Tapi tidak apa-apa aku melakukan hal yang sama


Oh we're in a maze with no end
Oh kita berada di labirin tanpa akhir
But I'm amazed till no end
Tapi aku takjub sampai akhir
Darling we don't ever have to pretend
Sayang kita tidak perlu berpura-pura
Who knows what or who we choose
Siapa yang tahu apa atau siapa yang kita pilih
Right now I have nothing to loose
Saat ini aku tidak punya apa-apa
You love me I love you

Kamu mencintaiku aku mencintaimu

Lirik Lagu NIKI- Pools (Terjemahan)

Terjemahan Lirik Lagu Barat | NIKI – Pools

When I was young I used to check for under my bed
Ketika aku masih muda aku sering memeriksa dibawah tempat tidurku

But now I'm older and instead I let you sleep on it
Tapi sekarang aku lebih tua dan membiarkan kamu tidur diatasnya

You're smoking five days a week
Kamu merokok lima hari seminggu

Don't you say hun why you can't breathe
Jangan kamu katakan mengapa aku tidak bisa bernapas

You've got nerves saying it ain't that deep
Aku sudah gugup mengatakan itu tidak begitu dalam

Friends don't wear skin to sleep
Teman tidak memakai kulit untuk tidur

Why'd you let me sink in
Mengapa kamu membiarkan aku tenggelam

Pools of wishful thinking
Genangan angan-angan

I don't wanna swim anymore
Aku tidak ingin berenang lagi

Look at all these blood stains
Lihatlah semua noda darah ini

I've been calling warpaint
Aku telah memanggil warpaint

There ain't nothing here to fight for
Tidak ada disini untuk diperjuangkan

King of my condo there's a second toothbrush by the sink
Raja kondominiumku ada dua sikat gigi di dekat westafel

Then I ask where your kingdom lies
Lalu aku bertanya dimana kerajaanmu berada

You hand me a blank map with X and ink
Kamu memberi aku peta kosong dengan X dan tinta

I'm every metaphor
Aku setiap metafora

You hold me like I'm your everything but yours
Kamu memegang aku seperti aku segalanya bagimu karna aku milikmu

Why'd you let me sink in
Mengapa kamu membiarkan aku tenggelam

Pools of wishful thinking
Genangan angan-angan

I don't wanna swim anymore
Aku tidak ingin berenang lagi

Look at all these blood stains
Lihatlah semua noda darah ini

I've been calling warpaint
Aku telah memanggil warpaint

There ain't nothing here to fight for
Tidak ada disini untuk diperjuangkan

I'm diving up the fight
Aku tenggelam dalam pertarungan

Don't wanna waste my time
Jangan buang waktu aku

You've gone for your life
Kamu telah pergi dari hidupku

Be my guest be my guest
Jadilah tamuku jadilah tamuku

Oh I'll be fine
Aku akan baik-baik saja

Oh I'll be fine
Aku akan baik-baik saja

Lirik Lagu NIKI - Spell (Terjemahan)

Terjemahan Lirik Lagu Barat | NIKI - Spell

Slow

Pelan-pelan

Come and kiss me slow

Datang dan cium aku pelan-pelan

No I don't have to go

Tidak aku tidak harus pergi

Show me all there is to know

Tunjukkan padaku semua yang perlu ditunjukkan

All of the light are down

Semua lampu mati

But I see right through you dear

Tapi aku melihat melalui kamu sayang

It's silent as we trade mouths

Diam ketika kita beradu mulut

But I hear you loud and clear

Tapi aku dengar kamu secara keras dan jelas

I know you don’t fall and tell

Aku tahu kamu tidak terjatuh dan berkata

But darling I know you too well

Tapi sayang aku mengenalmu dengan baik

You don’t think that heaven’s real

Kamu tidak berpikir bahwa surga itu nyata

So I love you till it hurts like hell till it hurts like hell

Jadi mencintaimu sampai sakit seperti neraka sampai sakit seperti neraka

Deep

Dalam

Bury you love deep

Kubur cintamu dalam

You can plant your trust in me

Kamu bisa menanam kepercayaanmu padaku

I lay down your little bricks where you through you would have to lead

Aku meletakkan batu bata kecil, dimana kamu lalui harus kamu memimpin

You don’t even have to try

Aku bahkan tidak perlu mencoba

I’ll stay through mighty sweet

Aku akan tetap baik-baik aja

Oh you say all the stakes are high

Oh kamu mengatakan semua taruhannya tinggi

Well baby that’s why we’ve got wings

Yah sayang itu sebabnya kita punya sayap

I know you don’t fall and tell

Aku tahu kamu tidak jatuh dan berkata

But darling I know you too well

Tapi sayang aku mengenalmu dengan baik

You don’t think that heaven’s real

Kamu tidak berpikir bahwa surga itu nyata

So I love you till it hurts like hell till god breaks this spell

Jadi aku mencintaimu sampai sakit seperti neraka sampai Tuhan merusak mantra ini

Till god breaks this spell

Sampai Tuhan merusak mantra ini

Till god breaks this spell

Sampai Tuhan merusak mantra ini

Till god breaks this spell

Sampai Tuhan merusak mantra ini

Oh till god breaks this spell

Oh sampai Tuhan merusak mantra ini

Lirik Lagu NIKI - Friend (Terjemahan)

Terjemahan Lirik Lagu Barat | NIKI - Friend

We were better off friends

Kita lebih baik berteman

Drinking till like 5 in the morning

Minum sampai jam 5 pagi

I should prolly head back

Aku mungkin harus kembali

Empty promises in my wallet

Janji-janji koong di dompeku

Love that I can't pay back

Cinta yang tak bisa aku bayar kembali

You trade my promises for your feelings

Aku menukar janjiku dengan perasaanmu

We've gone too far to turn back

Kita sudah terlalu jauh untuk kembali

My mind could run a mile on the ceiling

Pikiranku bisa berlari satu mil di langit-langit

But I shouldn't live like that

Tapi aku tidak seharusnya hidup seperti itu

Is this real or is it just a phase

Apakah ini nyata atau hanya sebuah fase

Will the pressure be enough to break

Akankah tekanan cukup untuk istirahat

We should fuck now I feel like we can't

Kita harus bercinta sekarang aku merasa tidak bisa

Your hands glued to my waist

Tanganmu menempel ke pinggangku

Should I ignore your call

Haruskah aku mengabaikan panggilanmu

When you ring my phone in middle of the night

Ketika kau menelpon ponselku di tengah malam

Thinking to myself

Berpikir pada diri sendiri

At the end of the day

Pada akhir hari

We were better off as friends

Kita lebih baik berteman

It's not you I do this all the time

Bukan kamu, aku melakukan ini sepanjang waktu

We should try to coexist

Kita harus mencoba hidup berdampingan

Should have never even crossed the line

Seharusnya tidak pernah melewati garis

I do this every time

Aku melakukan ini setiap saat

Oooo

Oooo

Give me love give me love

Beri aku cinta beri aku cinta

I'm the cause you a drug

Akulah penyebab, kau adalah obat

It’s because we

Itu karena kita

Fucked up

Gagal

Flicked the trust

Menjentikkan kepercayaan itu

Like the butt

Seperti bokong

Of a cigarette

Dari sebatang rokok

Look in your eyes

Lihatlah matamu

This don’t feel like a friendship

Ini tidak terasa seperti pertemanan

Sold you dreams

Menjual impianmu

There you were in my hands

Di sana kamu berada di tanganku

Your excited

Kamu bersemangat

And I'm feeling the same way

Dan aku merasakan hal yang sama

Sip your drink I don't know what I'm saying

Menyesap minumanmu, aku tidak tahu apa yang aku katakan

I swear I'm tripping oh

Aku bersumpah aku bersalah oh

Is this real or is it just a phase

Apakah ini nyata atau hanya sebuah fase

Will the pressure be enough to break

Akankah tekanan cukup untuk istirahat

We should fuck now I feel like we can't

Kita harus bercinta sekarang aku merasa tidak bisa

Your hands glued to my waist

Tanganmu menempel ke pinggangku

Should I ignore your call

Haruskah aku mengabaikan panggilanmu

When you ring my phone in middle of the night

Ketika kau menelpon ponselku di tengah malam

Thinking to myself

Berpikir pada diri sendiri

At the end of the day

Pada akhir hari

We were better off as friends

Kita lebih baik berteman

It's not you I do this all the time

Bukan kamu, aku melakukan ini sepanjang waktu

We should try to coexist

Kita harus mencoba hidup berdampingan

Should have never even crossed the line

Seharusnya tidak pernah melewati garis

I do this every time

Aku melakukan ini setiap saat

Can’t fall in love with somebody like you

Tidak boleh jatuh cinta dengan orang sepertimu

I’m not meant for somebody like you

Aku tidak bermaksud untuk orang sepertimu

I don’t think this boat is for two two

Aku pikir kapal ini tidak untuk dua dua

Can’t fall in love with somebody like you

Tidak boleh jatuh cinta dengan orang sepertimu

I’m not meant for somebody like you

Aku tidak bermaksud untuk orang sepertimu

I don't think this boat is for two two

Aku pikir kapal ini tidak untuk dua

We were better off as friends

Kita lebih baik berteman

It's not you I do this all the time

Bukan kamu, aku melakukan ini sepanjang waktu

We should try to coexist

Kita harus mencoba hidup berdampingan

Should have never even crossed the line

Seharusnya tidak pernah melewati garis

I do this every time

Aku melakukan ini setiap saat